🌟 꼬투리를 잡다

1. 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.

1. (ป.ต.)จับเงื่อนงำ ; จับผิด, เล่นงาน: ยกเรื่องใด ๆ เป็นข้ออ้างเพื่อตำหนิอย่างไร้ประโยชน์

🗣️ ตัวอย่าง:

그들은 어떻게 해서든지 꼬투리를 잡으려고 안간힘을 썼다.
They struggled to catch the pod somehow.
♔ 이렇게 맛없는 걸 어떻게 먹으라는 거야?
How am i supposed to eat something so bad?
♕ 괜히 꼬투리 잡지 말고 그냥 먹어.
Don't fuck around and just eat.

꼬투리를 잡다: hold a clue,揚げ足を取る,saisir la cosse,tomar de prueba indiciaria,يعثر على عيب,,bới móc, bới lông tìm vết,(ป.ต.)จับเงื่อนงำ ; จับผิด, เล่นงาน,mencari kesalahan,придираться; найти изъян,抓到头绪；抓住把柄；揪辫子,

🗣️ 꼬투리를 잡다 @ ตัวอย่าง

꼬투리를 잡다. [꼬투리]

💕Start 꼬투리를잡다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 투

투 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67)